NOTEBOOK
Résumé
Carnet de voyage asiatique à travers la Corée et le Japon
Note d’intention
Eté 2008 : les deux chorégraphes Malgven Gerbes et David Brandstätter, accompagnés de l’artiste vidéaste Julien Crépieux et de l'ingénieur du son Christoph Engelke voyagent pendant deux mois à travers la Corée du Sud et le Japon. Au cours de ce séjour, ils organisent chaque jour une nouvelle performance dans un nouvel espace. Dans Notebook, les artistes viennent ici donner un aperçu de leur carnet de voyage, partageant leurs impressions et leurs réflexions. Utilisant mouvements, textes, vidéos, son et installation chorégraphique, ils entrainent le spectateur dans un voyage très personnel à travers l’Asie.
MAGAZINE DANSER
«Malgven Gerbes et David Branstätter reproduisent cette cohésion avec la légèreté que nous admirons dans les sociétés asiatiques, et créent une ouverture sur la méditation, alors qu’ils travaillent exclusivement avec les moyens esthétiques occidentaux actuels.»
LES INROCKUPTIBLES
«Dans Notebook, la française Malgven Gerbes et l’allemand David Brandstätter nous restituent leur journal de résidence en Corée et au Japon en mots, gestes, images et sons avec finesse et subtilité.»
Démarche artistique
«La mémoire du mouvement.
Le mouvement de la mémoire.»David Williams, 2010
Processus
Après un an de travail en Asie, un nouveau réseau d’amis, des habitudes nouvelles liées aux différents modes de vie... cette fameuse soirée d’improvisation avec Kenji San sous les néons de l’Atami Castle ; l’idée soudaine d’un recueil d’expériences d’amitiés, d’improvisation en lieux spécifiques, de rencontres musicales, architecturales, urbaines ou rurales, de lumières de nuits ou du jour…d’où naitra une chorégraphie et installation en carnet de voyage, Notebook.
Press
Team
CHORÉOGRAPHIE, PERFORMANCE Malgven Gerbes, David Brandstätter | VIDÉO Julien Crépieux | SON Christoph Engelke | LUMIÈRE Jens Siewert | CONSEILS DRAMATURGIE David Williams | CHARGÉE DE DIFFUSION Alix Pellet, Clémence Rey | UNE PRODUCTION s h i f t s – art in movement | COPRODUCTION fabrik Potsdam: Artists-in-Residence, Session House Tokyo | AVEC LE SOUTIEN DE Bezirksamt Berlin Schöneberg, Institut Français Séoul, Korean National University of Arts Séoul, Tanzfabrik Uferstudios Berlin | CERTAINES REPRÉSENTATIONS ONT ÉTÉ SOUTENUES PAR l’ODIA Normandie - Artistic Development Office of Normandy; le NPN Nationales Performance Netz; le Goethe Institut; l'Alliance française; le Fonds Franco-Allemand
Représentations
Les Hivernales d’Avignon | Festival Made in Potsdam | Festival Dance Munich | Dartington Hall UK | Japanese German Centre jDZB Berlin | Festival tours d’horizons CCN tours | Cité Danse Grenoble | Festival Temps d’images Cluj | Shanghai Grand theatre | Festival Croisements
